למה קוראים לזה
חֲזִיר! ללא ספק אחת הניבים המפורסמים ביותר בשפה הגרמנית. החיפוש אחר מקורו של ביטוי שמושרש היטב במצבים יומיומיים רבים מוביל חזרה לימי הביניים.
תמונה: שוטרסטוק / דמיטרי קלינובסקי
חֲזִיר!
יש ניבים שכמעט ואינם זקוקים להסבר בשל התרחשותם התכופה וההיסטוריה הארוכה שלהם. כנראה שרק החזירים עצמם אינם יודעים בגרמניה מה פירוש הדבר הזה: מזל! שורשי האמירה הזו אינם מובהרים בבירור, אך ההנחה היא שהם חוזרים לימי הביניים.
אמירה מימי הביניים הספורטיביים
בימי הביניים החרבות הונחו בצד פעם, כי היה לך מצב רוח לדו -קרב בצורה ספורטיבית, והגרוע ביותר בתחרות קיבל לעתים קרובות חזיר כפרס ניחומים. מצד אחד, המפסיד לועג לזה, אבל מצד שני הוא קיבל גם אובייקט בעל ערך, כי זה מה שהזנבות המתולתלים כבר נחשבו אז. אז שוב היה לו מזל, או יותר נכון, היה לו מזל!