האם ידעת
חדי הקרן משוחררים! לפחות מאז סרט האנימציה "נתעב אותי" משנת 2010, חד הקרן חזר לאופנה. אבל מאיפה האגדה על היצור המיתולוגי? ולמה חדי קרן כל כך פופולריים?
חד הקרן חייב את "קיומו" לשגיאת תרגום בתנ"ך - Shutterstock / Marben
כשאגנס הקטנה בסרט "אני - נתעב אותי" גילתה קרן קטיפה עם עיניים בוהקות בתא על היריד, הכל נגמר לה. "זה כל כך רך, אני משתגע!", היא צורחת בשמחה - ועם זה מתחיל הייפ חדש על חד קרן.
בינתיים אין כמעט דבר שלא ניתן למכור ברגע שחד קרן עם רגליו במשחק: צעצועים רכים, נעלי בית, גרביים, שייקים ורודים, ממתקים ואפילו נקניקיות ונייר טואלט. אתה יכול לגלות על מה המיתוס במקור כאן.
מהו חד קרן תכונות קסומות של ההוויה המיתולוגית
החד קרן מיוצג כיום כסוג של סוס עם קרן ארוכה ומפותלת על מצחו. בעבר, חד הקרן יכול היה לבוא בדמות עז צעירה עם קרן. פרוותו לבנה כסופה ברובה, היא נראית חיננית ובעלת יופי מפתה. חדי קרן בדרך כלל מסמלים את הטוב ואומרים שיש להם כוחות קסומים. הצופר בפרט קסום ואומרים שהוא מסוגל לרפא מחלות. מי ששותה מהצופר צריך להיות גם חסין מפני רעל ואש.
באירופה ובתרבות המערבית, חד הקרן מייצג טוהר, תמימות וצניעות. היצור הביישני והאדיב מסתתר ביער. על פי האגדה, חד קרן יכולה להיות מאולפת רק על ידי בתולות. ביפן קוראים לחד הקרן "קירין" והוא יצור אמיץ שמתחקה אחר עבריינים ומנקב אותם עם הקרן שלו. חד הקרן הסיני נקרא "קילין" והוא פציפיסט כל הזמן. היצור המיתולוגי השליו אינו פוגע בשום זבוב ונוכחותו היא תמיד סימן טוב.
חד הקרן בתנ"ך: טעות בתרגום?
מיתוס חד הקרן נבע כנראה משגיאת תרגום. במאה השלישית לפני הספירה תורגם הברית הישנה של התנ"ך מעברית ליוונית. המתרגמים נתקלו שוב ושוב בחיה מסתורית בשם בעברית "רעם". במשך זמן רב הם תהו איזה סוג של יצור זה יכול להיות.
לבסוף הם הסכימו על המונח "monókerōs", בגרמנית: "קרן אחת". בלטינית התייחסו להוויה כאל "חד קרן", אותו תרגם מרטין לותר מאוחר יותר כ"חד קרן "כאשר תרגם את התנ"ך לגרמנית. עם זאת, לא הייתה החיה המיתולוגית דמוית הסוס עם קרן הקסם, אלא האורוכים. למרות שיש לה שתי קרניים, היא הצטיירה מהצד על תבליטי בבל עתיקים וציורי קיר. אולם בפרופיל, קרן אחת מכסה את השנייה כך שהיא נראית כמו קרן אחת על המצח.
שגיאת התרגום לא התגלתה עד המאה ה -18 - כאשר חד הקרן כבר מזמן מקומה בעולם המיתולוגיה. בנוסף, במהלך ההיסטוריה נשבעו אישים משפיעים כמו מרקו פולו שוב ושוב שראו חד קרן. למען האמת, הם כנראה שמעו רק על הטעיית הקרנף כחד הקרן, או שהם ראו אנטילופה עם קרן שבורה. ייתכן גם שהם ראו חיה עם פרסה שבמקרה הייתה לה קרן על המצח עקב מוטציה, כמו הצבי חד הקרן באיטליה בשנת 2008 מהסרטון:
טרנד חד הקרן בהווה: יצורים מיתיים בספרות ובקולנוע
היצור המיתולוגי היפה והאהוב הפך לחלק בלתי נפרד מהתרבות הפופולרית. נראה כי סרטים כמו "חד הקרן האחרון" (1982), המבוסס על טרילוגיית הספרים של פיטר ס 'ביגל, נוגעים בכמיהה של אנשים לשלום וטוב. רומני פנטזיה שונים מזכירים חד קרן בעלי כוחות קסומים, אך יחד עם זאת ביישנים מאוד ולעתים קרובות בודדים.
אתה עשוי להתעניין גם בנושאים הבאים ב- einfachierisch.de:
חתולים ואמונות טפלות: 4 מיתוסים מרחבי העולם
מיתוס או אמת: האם לבעלי חיים יש חוש שישי?
מיתוס: האם הסנאים שוכחים את כתמי מסתור האגוזים שלהם?