למה קוראים לזה
"זה כמו חתול של שמיץ!" - כאשר אנו משתמשים בביטוי זה, משהו קורה מהר במיוחד או בקלות במיוחד. אך מדוע אנו משווים תהליך כל כך מהיר עם חבר בעל ארבע רגליים, מכל דבר, הידוע כשישן של שני שלישים מחייו?
זה עובד כמו שמיץ כצן: מה עומד מאחורי זה? - תמונה: לין קארי
כאשר כדורי הצמר הרכים אינם ישנים, אתה יכול לראות אותם נודדים מסביב במהירות ובמהירות רבה מדי פעם. אם בבית על עמודי גירוד, רהיטים ואחד השותפים לחדר, או בגינה מעל גבעה ודיל - מדי פעם אתה לא יכול להיראות כל כך מהר. אז חייב להיות משהו בביטוי כשאנחנו אומרים "זה הולך כמו שמיץ כצן".
יוצא כמו חתול שמיץ: בשל הפחד
מי שתמיד תהה מי זה מר שמיץ, שהחתול שלו בורח כל כך מהר, כאן כדי לעזור. שם זה התפתח עם הזמן ממקצוע הנפח. לחברי אגודת העובדים הייתה פעם חתול אחד או יותר בסדנאותיהם כדי לגרש עכברים ואורחים לא מוזמנים אחרים.
אם צייד העכברים התקרב לסדן בזמן הציד והמאסטר פגע בנפחתו במלוא העוצמה ממש באותו רגע - אז החתול נבהל ופתאום ברח בהלם. אפשר גם להגיד: היא יוצאת כמו החתול של הנפח - או החתול של שמיץ.
"ממש כמו החתול של שמידט": וריאנטים של הניב
את השמות "שמידט" ו"שמיט "אפשר לגזור גם ממקצוע הנפח. על כן ישנן גרסאות שונות של הביטוי בהן לא מדובר ב"חתול שמיץ ", אלא ב"חתולו של שמידט" או "חתולו של שמיט". בנוסף, הביטוי "צא לדרך" הוא חדש יחסית ומתפתח רק בשפת הנוער במחצית השנייה של המאה ה -20 בגרמניה. לפני כן נאמר "לך כמו החתול של שמידט" או "לך כמו החתול של שמיט" כשמישהו יצא לפתע ומהר.
אתה עשוי להתעניין גם בנושאים אלה על חתולים:
חתולים ואמונות טפלות: 4 מיתוסים מרחבי העולם
קנה חזיר בחבטה: אין החלפה
בריאות החתול: 5 מיתוסים נפוצים