כלבים חמודים
אם הכלב קבור, זה יכול להיות שני דברים בימים אלה. ההסבר לניב זה מקורו בעבר רחוק - כשאנשים יצאו ממש למציאת אוצרות.
תמונה: Shutterstock
בחיפוש אחר אוצרות: היכן קבור הכלב?
ניתן להניח כי לאור ריבוי השערוריות הבנקאיות, אנשים רבים יתפתו להחזיר את כספם מתחת לכריתם. בעבר אנשים אפילו קברו את אוצרותיהם. וכדי להרתיע גנבים, שטן או כלב מרושע תוארו על שידות האוצר. אז אם ידעת היכן החזה, ידעת היכן הכלב קבור.
הסבר לבעיה
כיום לביטוי זה יכולות להיות שתי משמעויות. מצד אחד, הוא תמיד משמש בלשנית כאשר אתה נתקל בבעיה. אם אינך מוצא זמן למטלות בית בגלל כל התחביבים שלך, אז הכלב קבור שם: יש לך יותר מדי פעילויות פנאי.
כביטוי לחיי הכפר הנעימים
המבורג, מינכן, פרנקפורט או ברלין. לא משנה באיזו עיר גרמנית אתה גר, מגוון פעילויות הפנאי הוא בשפע בהתחשב במטרופולינים אלה של בתי קולנוע, תיאטראות או דיסקוטקים. עם זאת, אם אתה גר בקהילה בת 200 נפשות ורוצה באמת לשחרר קיטור בסוף השבוע, ייתכן שיהיה לך קושי למצוא יציאה מתאימה לחיים שלך. ההסבר פשוט, כי עיירות קטנות לא יכולות להתחרות בהצעות של עיר גדולה. הכלב קבור בכפר שלך, פשוט לא קורה כלום.